La chambre d’eaux

Marie Barbottin – Reims
En partenariat avec le Manège de Reims

Séances en Langue des Signes Française

Alliant danse, texte et musique, La chambre d’eaux aborde, avec humour et sans tabous, les questions essentielles de l’égalité et de l’affirmation de soi.
Cette fable contemporaine raconte l’histoire d’une jeune fille née dans une baignoire, le poing en avant, affranchie de tout diktat. Elle questionne sur la possibilité, quel que soit son sexe, de grandir et de se construire dans l’égalité, à contre-courant des normes sociales. Au plateau, Marie Barbottin porte ces revendications avec sa voix, sa danse, et en dialogue avec Yan Giraldou, danseur en Langue des Signes Française.

Conception et danse Marie Barbottin
Texte original “Fille, c’est trop difficile” Catherine Verlaguet
Danse et Langue des Signes Française Yan Giraldou
Création et interprétation sonore Nicolas Martz
Assistanat sonore Hervé Chaussard
Assistanat chorégraphique Laurie Giordano
Soutien à la mise en scène Estelle Savasta
Travail théâtral et voix off Harold Savary
Voix off Hortense Belhôte
Conception des lumières Annie Leuridan
Conception du décor Vincent Lefèvre
Régie générale Juliette Delfosse
Costumes Aude Désigaux
Traduction LSF Vivien Fontvieille / TIC 44
Adaptation LSF Vincent Bexiga
Regards extérieurs LSF Simon Attia et Fanny Petit Maillot
Conseil dessin Stéphan Helouin

Séances scolaires mardi 2 avril, jeudi 4 avril, vendredi 5 avril à 10h et 14h30