Journal de guerre d’Olga et Sasha

Compagnie des Comédiens Voyageurs

Pendant un an, le M, le magazine du Monde, a publié le journal de bord de deux sœurs ukrainiennes, Olga et Sasha, respectivement, 34 et 32 ans, l’une vivant à Paris, l’autre à Kiev, ou plus exactement à Kyiv, puisque c’est dans cet orthographe qu’elles ont toutes les deux souhaité écrire le nom de leur capitale. Co-écrit avec la journaliste Élisa Mignot, ce journal raconte leur guerre, intime et politique. Il raconte aussi et peut-être surtout l’éveil d’une conscience patriotique et le surgissement d’une identité culturelle longtemps enfouie. Olga et Sasha vont alors se décider de ne plus parler russe en famille, mais uniquement ukrainien…
Une lecture pour faire ressentir les déflagrations intimes occasionnées par la guerre, faire comprendre l’impact du conflit sur deux sœurs, qui vivent la même peur, mais à distance l’une de l’autre.
Représentation suivie d’une rencontre avec Olga et Sasha animée par Élisa Mignot.

Texte Olga et Sasha Kurovska, et Élisa Mignot. Publié aux éditions Actes Sud, sept. 2023
Adaptation Grégoire Biseau
Mise en espace Marcel Bozonnet
Musique Jérôme Castel
Distribution Juliette Léger et en alternance Lise Gervais et Macha Isakova, Jérôme Castel (chant et Guitare) et Olga Kurovska (chant)
Avec la présence de Sasha Kurovska
Production Compagnie des Comédiens voyageurs
Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas, de la Fondation de la Poste, de l’association Unis pour l’Ukraine, et le groupe Le Monde

Séance scolaire :
Mardi 4  février à 14h au Cellier